1919年1月6日
库尔斯克肃反委员会
抄送：省执行委员会
立即逮捕库尔斯克中央采购局办事处人员科甘，因为他没有帮助莫斯科120名饥饿的工人，而是让他们空手离去。应当在报纸上和传单中公布这则消息，让各中央采购局办事处和粮食机关的全体工作人员都知道，以形式主义和官僚主义的态度对待工作，对饥饿的工人帮助不力，将受到严厉制裁，直至枪决。
369
人民委员会主席列宁
载于1919年1月11日《浪潮报》（库尔斯克）第5号
注 释
369
1919年1月11日库尔斯克《浪潮报》第5号发表这份电报时，一并刊载了库尔斯克肃反委员会的下述声明：“库尔斯克肃反委员会在公布无产阶级革命领袖列宁同志的这份电报的同时声明：所有工作人员，凡对工作采取形式主义态度，造成损失，表现不积极，不完成苏维埃工农政府交给的任务者，将给予严厉处罚。”
电报中提到的中央采购局是俄罗斯联邦粮食人民委员部的附属机构，成立于1918年7月10日。到该年12月，中央采购局共有23个地方办事处。1919年1月底，中央采购局与粮食人民委员部合并，该局的地方办事处与地方粮食机关合并。
关于科甘案件，参看本卷第536号和第546号文献。——455。